Nyssa has it all!  Amazing fall color, native to many parts of the US, tolerant of a range of soil types, and a food source for birds.